1 00:00:12,621 --> 00:00:14,101 амин 2 00:00:16,842 --> 00:00:18,061 Май тази свещ 3 00:00:18,192 --> 00:00:21,543 донесе мир за душата на баща ми, 4 00:00:21,673 --> 00:00:22,805 Бенджамин Силвър. 5 00:00:23,849 --> 00:00:24,981 Толкова се радвам, че всички сме тук 6 00:00:25,112 --> 00:00:27,940 да празнуват Бен's yahrzeit заедно. 7 00:00:28,071 --> 00:00:29,812 - Означава много. - Първата годишнина 8 00:00:29,942 --> 00:00:31,553 от смъртта на любим човек 9 00:00:31,683 --> 00:00:35,122 трябва да бъде подкрепено от събиране на семейство и приятели. 10 00:00:36,427 --> 00:00:38,038 Оценявам, че сте тук. 11 00:00:38,168 --> 00:00:40,214 Няма място предпочитаме да сме, отколкото тук. 12 00:00:44,261 --> 00:00:46,307 Ние сме тук. 13 00:00:46,437 --> 00:00:47,525 И така, тази вечер, 14 00:00:47,656 --> 00:00:49,527 и всеки ден напред, 15 00:00:49,658 --> 00:00:51,660 ще празнуваме радостта. 16 00:00:58,710 --> 00:01:01,017 Прекарайте гърдата по този начин. 17 00:01:01,148 --> 00:01:04,020 Все още не мога да повярвам до днес 18 00:01:04,151 --> 00:01:05,848 че не е взел телефона ми далеч 19 00:01:05,978 --> 00:01:07,502 - или моя Xbox. - Джона. 20 00:01:07,632 --> 00:01:09,025 -Ти му беше любимата. - Ти беше негово момченце. 21 00:01:09,156 --> 00:01:11,158 -Момченцето. -Татко нямаше фаворит. 22 00:01:11,288 --> 00:01:13,856 - Йона му беше любимец. - Сара, как можеш да кажеш това? 23 00:01:13,986 --> 00:01:15,292 - Той те обичаше еднакво. - ъъ... 24 00:01:15,423 --> 00:01:16,728 Е, може би малко повече. 25 00:01:16,859 --> 00:01:17,729 Как бях фаворит? 26 00:01:17,860 --> 00:01:19,514 След всички часове, през които Бен страдаше 27 00:01:19,644 --> 00:01:21,820 коучинг си ужасно футболен отбор за момичета. 28 00:01:21,951 --> 00:01:23,474 - Татко! - Дядо, знаеш ли 29 00:01:23,605 --> 00:01:25,781 - казахте това на глас, нали? -Той е прав. не 30 00:01:25,911 --> 00:01:27,870 - Той е прав. Бяхме ужасни. - Леле. 31 00:01:28,000 --> 00:01:29,350 Ужасно. 32 00:01:29,480 --> 00:01:31,003 А татко беше толкова търпелив. 33 00:01:31,134 --> 00:01:32,483 Спомнете си как се цупехте отстрани? 34 00:01:32,614 --> 00:01:35,312 -Защото мразеше да не играеш. -Лена. 35 00:01:35,443 --> 00:01:37,401 -Ъ-ъъъ. - Не разказвай тази история. -Разкажи историята. 36 00:01:37,532 --> 00:01:39,751 Да, моля, кажете ни относно началника 37 00:01:39,882 --> 00:01:41,275 цупейки се отстрани. 38 00:01:41,405 --> 00:01:43,059 О, тя измисли цял план. 39 00:01:43,190 --> 00:01:44,756 Сега ме караш да звуча като някакъв зъл ръководител. 40 00:01:44,887 --> 00:01:46,106 Тя плащаше на съотборниците си 41 00:01:46,236 --> 00:01:47,411 долар така че биха симулирали наранявания 42 00:01:47,542 --> 00:01:48,804 - за да може да остане в играта. -О 43 00:01:48,934 --> 00:01:50,588 - Това е зло. - Ужасно. 44 00:01:50,719 --> 00:01:52,460 Бях най-добрият играч във футболния отбор. 45 00:01:52,590 --> 00:01:55,027 Просто правех това, което татко винаги е казвал да правим. 46 00:01:55,158 --> 00:01:57,291 Ако станете свидетел на несправедливост... 47 00:01:57,421 --> 00:01:59,771 Направи нещо по въпроса. 48 00:01:59,902 --> 00:02:01,469 Лена, помниш ли 49 00:02:01,599 --> 00:02:03,688 всички банални, ъъъ, идеи за бат мицва 50 00:02:03,819 --> 00:02:05,125 - че той измисли за вас? Какво направи в крайна сметка отивам с? 51 00:02:05,255 --> 00:02:06,300 О, нямах 52 00:02:06,430 --> 00:02:08,171 - бат мицва. -Как така? 53 00:02:08,302 --> 00:02:09,694 Защото технически не го направих 54 00:02:09,825 --> 00:02:10,956 напълно преобразувам. 55 00:02:11,087 --> 00:02:12,262 Към юдаизма. 56 00:02:13,524 --> 00:02:14,743 съжалявам 57 00:02:14,873 --> 00:02:16,397 всичко е наред всичко е наред 58 00:02:17,224 --> 00:02:18,050 L'chaim. 59 00:02:18,181 --> 00:02:19,704 - Мм! - Какво? 60 00:02:19,835 --> 00:02:21,010 о! 61 00:02:21,141 --> 00:02:22,272 Тренирал съм. 62 00:02:22,403 --> 00:02:23,578 окей 63 00:02:24,535 --> 00:02:25,536 L'chaim! 64 00:02:27,582 --> 00:02:29,540 - Вижте този човек говорене на иврит. може ли да поговорим 65 00:02:29,671 --> 00:02:31,716 - повече за нейните футболни дни? -О, да. Беше 66 00:02:31,847 --> 00:02:33,588 - доста гениално. - Може ли не? 67 00:02:33,718 --> 00:02:35,024 - Е, можете да говорите за "гениалната" част. 68 00:02:40,029 --> 00:02:42,249 ♪ 69 00:02:45,077 --> 00:02:46,862 Защо е всичко в Бостън нагоре? 70 00:02:48,429 --> 00:02:49,256 Ти ме уведоми ако трябва да спреш, 71 00:02:49,386 --> 00:02:50,474 поеми дъх, 72 00:02:50,605 --> 00:02:51,693 разтегнете, знаете ли? 73 00:02:51,823 --> 00:02:53,303 Ще направи, ще направи. 74 00:02:53,434 --> 00:02:55,087 Любопитно ми е обаче... защо не караме 75 00:02:55,218 --> 00:02:56,785 Защото трафикът е пренасочен около парка. 76 00:02:56,915 --> 00:02:59,701 Знаеш ли, благодаря за включването ни в петък. 77 00:02:59,831 --> 00:03:02,617 Бен звучи така, сякаш щеше да бъде страхотен човек за пиене на бира. 78 00:03:02,747 --> 00:03:04,967 И ти го наричаш твой баща, не твоят втори баща. 79 00:03:05,097 --> 00:03:06,142 Това е много яко. 80 00:03:06,273 --> 00:03:08,623 - Бяхме много близки. - да 81 00:03:09,276 --> 00:03:11,191 Ако нямате нищо против да попитам, как работи 82 00:03:11,321 --> 00:03:14,455 Вие практикувате юдаизъм, но никога не си се обърнал към юдаизма? 83 00:03:14,585 --> 00:03:17,893 да Е, майка ми ми даде опцията за конвертиране 84 00:03:18,023 --> 00:03:19,634 - когато се омъжи за татко. -Ъ-ъъъ. 85 00:03:20,765 --> 00:03:22,463 Не исках да го правя. Бях разкъсан 86 00:03:22,593 --> 00:03:24,334 -между дядо ми и нея. -Ах 87 00:03:24,465 --> 00:03:25,988 Баптистки министър. 88 00:03:26,118 --> 00:03:27,816 Знаеш ли, колкото повече отивах в храм и практикувал юдаизъм, 89 00:03:27,946 --> 00:03:30,601 толкова повече навлизах в него. аз просто... 90 00:03:30,732 --> 00:03:33,169 Всъщност никога не се върнах и направи миква, 91 00:03:33,300 --> 00:03:34,779 ритуалът на преобразуване. 92 00:03:34,910 --> 00:03:36,955 И сега, на годишнината за смъртта на Бен, 93 00:03:37,086 --> 00:03:39,480 някак си те притеснява че не си? 94 00:03:39,610 --> 00:03:40,829 да 95 00:03:42,396 --> 00:03:44,441 притеснен съм че умря разочарован. 96 00:03:44,572 --> 00:03:46,574 Всички тези традиции бяха толкова специални за него. 97 00:03:46,704 --> 00:03:50,142 Знаеш ли, големи празници, пасхални седери, 98 00:03:50,273 --> 00:03:51,840 семеен шабат. 99 00:03:51,970 --> 00:03:54,364 Ако трябваше да гадая, бих казал вероятно разбира. 100 00:03:54,495 --> 00:03:57,454 Поставете доста висока летва за нас татковци. 101 00:03:57,585 --> 00:03:59,891 Когато жена ми почина, всички мои синове, които някога са виждали 102 00:04:00,022 --> 00:04:01,589 закъснях ли с храна за вкъщи 103 00:04:01,719 --> 00:04:03,678 и тръгвам рано обратно на работа. 104 00:04:04,940 --> 00:04:06,942 Загубиха много за работата. 105 00:04:08,030 --> 00:04:09,945 - Скръбта е тежка. -Знам. 106 00:04:11,033 --> 00:04:13,209 Може би не е късно да го оправя. 107 00:04:13,340 --> 00:04:14,515 И за двама ни. 108 00:04:14,645 --> 00:04:16,778 ♪ 109 00:04:24,307 --> 00:04:26,048 -Благодаря ви -Какво имаме? 110 00:04:26,178 --> 00:04:28,877 Майстор на сградата изнасяше боклук. 111 00:04:29,007 --> 00:04:30,444 Попаднах на този килим. 112 00:04:30,574 --> 00:04:31,836 И вътре има тяло? 113 00:04:31,967 --> 00:04:33,403 Нарязани или заедно? 114 00:04:33,534 --> 00:04:35,187 Запазих тази изненада за вас двамата. 115 00:04:35,318 --> 00:04:36,363 благодаря 116 00:04:45,023 --> 00:04:46,416 Прободна рана. Кърви. 117 00:04:46,547 --> 00:04:49,201 Без порязвания или натъртвания да предложи борба. 118 00:04:49,332 --> 00:04:50,202 Без портфейл. 119 00:04:50,333 --> 00:04:51,378 Без мобилен телефон. 120 00:04:51,508 --> 00:04:53,380 Просто комплект ключове. 121 00:04:54,555 --> 00:04:55,947 Прилича на грабеж, 122 00:04:56,078 --> 00:04:57,949 но не е точно шарлатанско като един. 123 00:04:58,820 --> 00:05:00,909 Искам да кажа, защо да минавам през всичко трудности да навия този човек 124 00:05:01,039 --> 00:05:02,563 в килимче, дърпайки го тук долу, 125 00:05:02,693 --> 00:05:05,261 зарязвайки го само за мобилен телефон и малко пари? 126 00:05:05,392 --> 00:05:06,697 Мислиш ли, че е "те"? 127 00:05:06,828 --> 00:05:08,351 Определено вземете повече от един човек 128 00:05:08,482 --> 00:05:10,005 да го носиш чак до тук. 129 00:05:10,135 --> 00:05:11,311 Вижте дясната му ръка. 130 00:05:11,441 --> 00:05:13,530 Сега, обзалагам се не можеш да прекъснеш хватката 131 00:05:13,661 --> 00:05:14,531 че той има върху тези цветя. 132 00:05:14,662 --> 00:05:16,577 да видим 133 00:05:18,361 --> 00:05:20,711 -Уау. -Трупен спазъм. 134 00:05:20,842 --> 00:05:22,278 Мигновена строгост в момента на смъртта. 135 00:05:22,409 --> 00:05:24,019 И вие знаете това, защото...? 136 00:05:24,149 --> 00:05:25,934 О, нека позная: имаш още един брат или сестра, 137 00:05:26,064 --> 00:05:27,414 кой е следовател. 138 00:05:28,371 --> 00:05:30,068 -не -Ах 139 00:05:30,199 --> 00:05:31,418 Изпитвах три месеца 140 00:05:31,548 --> 00:05:32,897 при съдебния лекар офис. 141 00:05:33,028 --> 00:05:34,377 Маркирахте пръстите на краката си? 142 00:05:34,508 --> 00:05:35,726 Отговарях на телефони, 143 00:05:35,857 --> 00:05:38,425 но вдигнах малко полезни факти, 144 00:05:38,555 --> 00:05:41,253 като рефлексната реакция на някого, когато е намушкан 145 00:05:41,384 --> 00:05:43,212 е да пуснеш. 146 00:05:43,343 --> 00:05:44,692 Но той се държеше здраво, така че това означава 147 00:05:44,822 --> 00:05:46,650 тези цветя означаваше нещо за него. 148 00:05:46,781 --> 00:05:48,304 Вероятно може да ни даде лична карта. 149 00:05:48,435 --> 00:05:50,437 Или ни отведе до нашия убиец. 150 00:05:54,354 --> 00:05:55,703 Искам да отида сутрешният ти график? 151 00:05:55,833 --> 00:05:57,487 Не освен ако завладяващо е, Чарли. 152 00:05:57,618 --> 00:05:59,533 ах Искам да отида следобеден график? 153 00:05:59,663 --> 00:06:01,361 Окръжен прокурор Силвър! Окръжен прокурор Силвър. 154 00:06:01,491 --> 00:06:03,058 - Имате ли минута? - Познавате ли тази жена? 155 00:06:03,188 --> 00:06:05,103 - Не, не мисля така. - Продължавай, Мей. 156 00:06:05,234 --> 00:06:06,583 - Аз ще се справя с това. -Не, чакай. моля Какво се случи със сина ми 157 00:06:06,714 --> 00:06:09,325 беше несправедливо и никой ще ме изслуша. 158 00:06:09,456 --> 00:06:10,761 Имам нужда от вашата помощ. 159 00:06:10,892 --> 00:06:12,372 Мей, влез вътре Съдебната палата, моля. 160 00:06:12,502 --> 00:06:14,199 Не, поисках преразглеждане на случая от името на моя син. 161 00:06:14,330 --> 00:06:16,637 Името му е Илайджа Даниелс. 162 00:06:16,767 --> 00:06:17,768 Не знам това име. 163 00:06:17,899 --> 00:06:20,423 Никога не си го чел. 164 00:06:20,554 --> 00:06:22,643 Моята молба така и не стигна до вас? 165 00:06:22,773 --> 00:06:24,819 Не знам защо Мислех, че това е възможно. 166 00:06:24,949 --> 00:06:27,778 Всичко са само празни приказки и фалшива надежда с вас хора. 167 00:06:27,909 --> 00:06:30,781 Уау... сигурност! сигурност. 168 00:06:30,912 --> 00:06:32,566 Добре, Чарли, благодаря. 169 00:06:32,696 --> 00:06:33,958 всичко е наред Благодаря, сър. 170 00:06:34,089 --> 00:06:35,438 госпожо 171 00:06:35,569 --> 00:06:37,222 Приемам прегледи на случаи много сериозно. 172 00:06:37,353 --> 00:06:39,355 Сега, не знам как твоето падна през пукнатините, 173 00:06:39,486 --> 00:06:41,575 но не съм в бизнеса на фалшива надежда. 174 00:06:41,705 --> 00:06:43,664 -как се казваш -Това е... 175 00:06:43,794 --> 00:06:45,492 Това е Джоана Даниелс. 176 00:06:46,449 --> 00:06:48,146 Синът ми е в затвора 177 00:06:48,277 --> 00:06:50,366 и не заслужава да бъда там. 178 00:06:50,497 --> 00:06:52,368 Имам нужда от вашата помощ, за да го измъкна. 179 00:06:54,283 --> 00:06:55,893 Аз съм преподавател в БУ. 180 00:06:56,024 --> 00:06:58,548 Карам колелото си до кампуса на всеки друг ден по това време. 181 00:06:58,679 --> 00:07:00,289 Вие бяхте вътре велоалеята, нали? 182 00:07:00,420 --> 00:07:01,856 -Да, бях на велоалеята. -г-н Симс, аз не съм... 183 00:07:01,986 --> 00:07:03,771 - „Професоре“, ако нямате нищо против. -Добре. Добре. 184 00:07:03,901 --> 00:07:05,120 Професоре, можете ли да ни кажете 185 00:07:05,250 --> 00:07:06,556 точно къде произшествието е станало? 186 00:07:06,687 --> 00:07:08,166 Не беше инцидент. 187 00:07:08,297 --> 00:07:09,385 защо го казваш 188 00:07:09,516 --> 00:07:10,604 Защото беше удар и бягство. 189 00:07:10,734 --> 00:07:11,866 Думата "злополука" предполага 190 00:07:11,996 --> 00:07:13,215 по-ниска степен на отчетност. 191 00:07:13,345 --> 00:07:15,739 Сега, сър, можеш ли да ни кажеш какво се случи? 192 00:07:15,870 --> 00:07:17,480 Идвах зад онзи ъгъл когато внезапно бях ударен 193 00:07:17,611 --> 00:07:19,177 -отзад, хвърлен от... -Ъ-ъъъ. 194 00:07:19,308 --> 00:07:21,179 ...моето сега обезобразено транспортни средства. 195 00:07:21,310 --> 00:07:22,877 - Вашият велосипед? - стръмнах 196 00:07:23,007 --> 00:07:24,748 към асфалта като моя все още неосъществен живот 197 00:07:24,879 --> 00:07:26,141 проблесна пред мен. 198 00:07:27,925 --> 00:07:29,666 Можете ли да опишете превозното средство за нас? 199 00:07:29,797 --> 00:07:31,320 Избелял зелен седан. 200 00:07:31,451 --> 00:07:32,800 Не съм сигурен за модела, не е от висок клас. 201 00:07:32,930 --> 00:07:34,541 Трансфер на боя. 202 00:07:34,671 --> 00:07:35,672 Разгледахте ли при шофьора? 203 00:07:35,803 --> 00:07:37,326 Без лица. Само два силуета. 204 00:07:37,457 --> 00:07:38,936 Дори не намали или погледнете назад. 205 00:07:39,067 --> 00:07:40,460 Табели от Масачузетс. 206 00:07:40,590 --> 00:07:42,505 R27. Дотам стигнах. 207 00:07:42,636 --> 00:07:44,464 Обичах този мотор. 208 00:07:44,594 --> 00:07:47,423 Искам да разбереш който й причини това. 209 00:07:48,511 --> 00:07:50,208 Добре, сега, парамедиците са тук. 210 00:07:50,339 --> 00:07:52,472 Ще те погледнат и всички да ви превържат. 211 00:07:57,825 --> 00:08:00,305 ♪ 212 00:08:02,786 --> 00:08:04,266 Внимание, всички единици. 213 00:08:04,396 --> 00:08:06,268 Банка First Avenue. Грабежът е в ход. 214 00:08:06,398 --> 00:08:08,096 Потвърдени заложници, номер все още неизвестен. 215 00:08:08,226 --> 00:08:09,053 Няма съобщения за наранявания. 216 00:08:24,025 --> 00:08:25,896 Имаме един заподозрян, осем заложници. 217 00:08:26,027 --> 00:08:27,158 - Казаха ми, че някой е бил застрелян? -Охранител. 218 00:08:27,289 --> 00:08:28,812 Огнестрелна рана в подбедрицата. 219 00:08:28,943 --> 00:08:30,292 Без опасност за живота. 220 00:08:30,422 --> 00:08:31,641 Има жена разказвач, Бренда Морети, 221 00:08:31,772 --> 00:08:33,164 който е задържан под прицела. 222 00:08:33,295 --> 00:08:34,905 Да пуснем дрон с термокамера. 223 00:08:35,036 --> 00:08:36,298 На него. Говорихме с нашия крадец 224 00:08:36,428 --> 00:08:37,734 чрез уокито на охранител. 225 00:08:37,865 --> 00:08:39,344 Той потвърди имаше осем заложници. 226 00:08:39,475 --> 00:08:41,608 Това беше преди 30 минути. 227 00:08:44,436 --> 00:08:45,742 Имаме проблем. 228 00:08:45,873 --> 00:08:47,222 Това е топлинното изображение на всички вътре. 229 00:08:47,352 --> 00:08:49,180 Банкови служители са на пода тук. 230 00:08:49,311 --> 00:08:52,096 Има само седем души вътре. Трябва да са девет. 231 00:08:52,227 --> 00:08:54,185 Казахте, че има един заподозрян и осем заложници. 232 00:08:54,316 --> 00:08:55,535 Имам си екипи разположени навсякъде. 233 00:08:55,665 --> 00:08:58,102 Евакуирахме се съседните бизнеси. 234 00:08:58,233 --> 00:08:59,451 Периметърът е защитен. 235 00:08:59,582 --> 00:09:01,236 Никой не е влизал или от тази банка. 236 00:09:01,366 --> 00:09:03,064 Може би искате да проверите вашето оборудване. 237 00:09:03,194 --> 00:09:05,022 Нищо за проверка. ъъ това изображение е от този дрон 238 00:09:05,153 --> 00:09:07,503 сканира тази банка точно сега. 239 00:09:07,634 --> 00:09:10,593 Ти ми казваш че двама души просто са изчезнали? 240 00:09:10,724 --> 00:09:12,813 Подгответе се. Влизаме вътре. 241 00:09:12,943 --> 00:09:15,511 Червен отбор! Нанасяне. 242 00:09:21,473 --> 00:09:22,518 Движи се, движи се! 243 00:09:24,172 --> 00:09:25,347 Добре, да тръгваме! 244 00:09:32,789 --> 00:09:34,399 Той е прострелян. Някой да му помогне. 245 00:09:34,530 --> 00:09:36,358 ясно! 246 00:09:36,488 --> 00:09:37,359 -Ясно! -Ясно! 247 00:09:37,489 --> 00:09:38,578 ясно. 248 00:09:52,504 --> 00:09:54,463 Без прозорци в баните. Проверихме всеки изход. 249 00:09:54,594 --> 00:09:56,334 Ние сме в безопасност. Няма стрелец. 250 00:09:56,465 --> 00:09:58,380 Те трябваше да получат от тук по някакъв начин. 251 00:09:58,510 --> 00:10:00,208 ♪ 252 00:10:00,338 --> 00:10:01,862 Термичното изображение би имало засечено движение 253 00:10:01,992 --> 00:10:03,080 ако някой се катери през ОВК каналите. 254 00:10:03,211 --> 00:10:05,474 Имате ли други опции? 255 00:10:05,605 --> 00:10:07,563 Хипотетично? Предположения? 256 00:10:07,694 --> 00:10:09,696 - Вярваш ли в извънземни, Кори? - Ако не намерим 257 00:10:09,826 --> 00:10:11,523 тези двама души тук, днес започвам. 258 00:10:11,654 --> 00:10:13,221 Всичко е ясно. 259 00:10:13,351 --> 00:10:15,136 Те не са тук. 260 00:10:15,266 --> 00:10:19,096 Господа, официално имаме въоръжен беглец, който бяга. 261 00:10:19,227 --> 00:10:21,011 И той има заложник. 262 00:10:21,142 --> 00:10:23,231 ♪ 263 00:10:37,854 --> 00:10:39,203 ♪ 264 00:10:45,906 --> 00:10:47,908 Не, съжалявам. не мога да помогна 265 00:10:50,562 --> 00:10:52,869 Само аз ли съм или е странно че никой в това 266 00:10:53,000 --> 00:10:55,089 цял цветен пазар знае ли за тези цветя? 267 00:10:55,219 --> 00:10:57,308 Не си само ти, странно е, но ми казаха 268 00:10:57,439 --> 00:10:59,746 този господин тук може да ни помогне. 269 00:10:59,876 --> 00:11:02,749 здравей детектив Силвър, Детектив Рейгън. 270 00:11:02,879 --> 00:11:05,490 Plantastic Blooms. Това ли е вашият бизнес? 271 00:11:05,621 --> 00:11:07,928 - да -Да? окей Можете ли да ни кажете 272 00:11:08,058 --> 00:11:09,277 за тези орхидеи? 273 00:11:12,541 --> 00:11:14,238 Аз съм изцяло за розите. 274 00:11:14,369 --> 00:11:17,459 Това е интересно, защото, И розите, и орхидеите 275 00:11:17,589 --> 00:11:19,896 се отглеждат за закрито и на открито, 276 00:11:20,027 --> 00:11:22,682 и двете привличат опрашване, и двете са хибридизирани. 277 00:11:22,812 --> 00:11:24,596 Освен това повечето от тези други продавачите продават стъбла. 278 00:11:24,727 --> 00:11:27,512 Ти си един от единствените продажба на саксийни цветя. 279 00:11:27,643 --> 00:11:29,123 Вашата карта също казва, че сте "експерт по всички растения". 280 00:11:29,253 --> 00:11:31,255 Сега не съм сигурен ако е учила ботаника, 281 00:11:31,386 --> 00:11:34,084 е ботаник или дори излизаше с ботаник, 282 00:11:34,215 --> 00:11:35,912 но съм доста сигурен тя те е хванала за това. 283 00:11:36,043 --> 00:11:37,261 Така че, слушай, можете или да ни помогнете 284 00:11:37,392 --> 00:11:39,307 или можем да намерим причина да те глобят. 285 00:11:42,614 --> 00:11:44,442 Това са дамски чехли. 286 00:11:44,573 --> 00:11:46,009 Внасянето им е незаконно от Китай, 287 00:11:46,140 --> 00:11:47,663 поради което никой не говори. 288 00:11:47,794 --> 00:11:49,534 „Незаконен“ като някой може да бъде убит за тях? 289 00:11:49,665 --> 00:11:51,319 Не е черен пазар, ако това питаш. 290 00:11:51,449 --> 00:11:54,148 Растенията намират своя път в тази страна от време на време, 291 00:11:54,278 --> 00:11:56,367 но е по-скъпо донасяйки ги от Китай 292 00:11:56,498 --> 00:11:58,152 отколкото цветето дори струва. 293 00:11:58,282 --> 00:11:59,849 Така че вие основно плащате за риска да ви хванат. 294 00:11:59,980 --> 00:12:03,331 да Истинската стойност на орхидеите е предимно сантиментален. 295 00:12:03,461 --> 00:12:05,507 Клиентите ги поръчват защото им напомня за дома. 296 00:12:05,637 --> 00:12:08,336 Някой питал ли е за изобщо тези дамски чехли? 297 00:12:08,466 --> 00:12:10,642 Искам да кажа, изглеждаш така типът човек, който познава човек 298 00:12:10,773 --> 00:12:12,775 който познава човека че търсим. 299 00:12:12,906 --> 00:12:14,995 Така че защо не ни дадете какво търсим? 300 00:12:33,491 --> 00:12:35,667 хей Получих съобщението ти. 301 00:12:35,798 --> 00:12:37,713 -Бих искал да поговорим за тази сутрин. - Мей, съжалявам. 302 00:12:37,844 --> 00:12:39,759 Прекалих. 303 00:12:39,889 --> 00:12:42,370 Лекувах тази жена сякаш беше заплаха. 304 00:12:42,500 --> 00:12:44,198 Но това е защото си помислих за случилото се с Бен 305 00:12:44,328 --> 00:12:45,460 на тези стъпала. 306 00:12:45,590 --> 00:12:47,027 Имах само добри намерения. 307 00:12:47,157 --> 00:12:48,985 Знам, Чарли. 308 00:12:49,116 --> 00:12:51,901 Всички сме имали Бен в съзнанието ни напоследък. 309 00:12:52,032 --> 00:12:54,556 Намерих Молбата на Джоана Даниелс 310 00:12:54,686 --> 00:12:57,080 към нашия Съвет за преглед на почтеността относно случая на нейния син, 311 00:12:57,211 --> 00:12:58,473 което беше отказано. 312 00:12:58,603 --> 00:13:00,170 Не съм минал всички страници, 313 00:13:00,301 --> 00:13:03,870 но не изглежда да бъде обяснение защо. 314 00:13:04,000 --> 00:13:05,654 Е, не знам спецификата, 315 00:13:05,785 --> 00:13:07,874 но ако престъплението на сина й и убеждение 316 00:13:08,004 --> 00:13:09,919 - беше в друга юрисдикция... - Това беше първата ми мисъл, 317 00:13:10,050 --> 00:13:12,443 но случаят на Илия беше точно тук в графство Съфолк. 318 00:13:12,574 --> 00:13:15,229 - Ще го разгледам. - Г-жа Даниелс поиска преглед 319 00:13:15,359 --> 00:13:18,580 защото тя вярва присъдата на сина й е несправедлива. 320 00:13:18,710 --> 00:13:21,409 Той лежи десет години, Чарли. 321 00:13:21,539 --> 00:13:24,064 Илайджа Даниелс се сби защитавайки се. 322 00:13:24,194 --> 00:13:25,717 и за съжаление, другият човек, 323 00:13:25,848 --> 00:13:27,937 Джеф Сюърд, който хвърли първия удар, 324 00:13:28,068 --> 00:13:29,983 претърпя дългосрочно физическо нараняване. 325 00:13:30,113 --> 00:13:32,463 Така че, аз просто бих искал да видя цялата преписка по делото. 326 00:13:32,594 --> 00:13:34,770 - Изпратете го в офиса ми. - Мей, 327 00:13:34,901 --> 00:13:36,816 Мисля, че изглежда лош да преосмислим нашата преценка. 328 00:13:36,946 --> 00:13:39,427 Създадохме Съветът за преглед на почтеността 329 00:13:39,557 --> 00:13:42,560 за допускане на затворници индивиди шанс 330 00:13:42,691 --> 00:13:45,172 да имат своите дела прегледани и проучени, 331 00:13:45,302 --> 00:13:46,956 и това е всичко което Джоана иска. 332 00:13:47,087 --> 00:13:48,740 Да, и ние направихме това тук, но никога не сме обещавали 333 00:13:48,871 --> 00:13:50,655 че всеки случай ще бъде отменен 334 00:13:50,786 --> 00:13:52,483 и всяко изречение ще бъдат намалени. 335 00:13:52,614 --> 00:13:55,617 Въпреки това, бих искал да видя Молбата на Джоана Даниелс. 336 00:13:55,747 --> 00:13:56,923 Е, може да искате да преосмисля. 337 00:13:57,053 --> 00:13:58,620 -Защо? -Защото съдията 338 00:13:58,750 --> 00:14:01,928 който е наложил присъдата в оригиналния калъф... 339 00:14:02,885 --> 00:14:03,930 ... беше Бен. 340 00:14:04,060 --> 00:14:06,106 ♪ 341 00:14:14,114 --> 00:14:15,942 полиция! 342 00:14:16,072 --> 00:14:17,639 Някой тук? 343 00:14:18,553 --> 00:14:20,468 полиция! 344 00:14:22,035 --> 00:14:23,297 Не предполагам. 345 00:14:25,734 --> 00:14:28,084 ID потвърден. 346 00:14:28,215 --> 00:14:31,000 RMV снимка. Името на нашата жертва е Хенри Чен. 347 00:14:31,131 --> 00:14:34,134 Мисля, че г-н Хенри Чен може да са били убити тук. 348 00:14:34,264 --> 00:14:36,397 -Защо мислиш така? -Това очертание на килим 349 00:14:36,527 --> 00:14:37,746 който беше премахнат. 350 00:14:37,877 --> 00:14:39,617 Моите пари казват, че е килимът 351 00:14:39,748 --> 00:14:41,924 намерихме г-н Чен навит вътре. 352 00:14:42,055 --> 00:14:43,665 Да се огледаме. 353 00:14:51,978 --> 00:14:53,849 Хей, йо! Хей, хей! 354 00:14:55,677 --> 00:14:56,939 Мога ли да ви помогна с нещо? 355 00:14:57,070 --> 00:14:58,810 детектив Рейгън, това е детектив Силвър. 356 00:14:59,681 --> 00:15:00,987 Можете ли да излезете отзад брояча, моля? 357 00:15:01,117 --> 00:15:03,163 хайде Дръж ръцете си вдигнати. 358 00:15:03,293 --> 00:15:04,468 хайде навън 359 00:15:04,599 --> 00:15:05,687 Просто искам да те попитам няколко въпроса. 360 00:15:05,817 --> 00:15:07,907 Г-н Чен добре ли е? 361 00:15:09,169 --> 00:15:10,692 Защо да не е добре? 362 00:15:12,650 --> 00:15:13,608 как се казваш 363 00:15:13,738 --> 00:15:15,523 Ъъъ, Джими. 364 00:15:15,653 --> 00:15:18,047 - Имаш ли фамилия, Джими? -Холоуей. Джими Холоуей. 365 00:15:18,178 --> 00:15:20,267 -Откъде познавате г-н Чен? -Защо не можеш да ми кажеш ако той е добре? 366 00:15:20,397 --> 00:15:22,312 Защо мислиш нещо случи ли се с него, Джими? 367 00:15:22,443 --> 00:15:23,879 Той никога не пренебрегва моите обаждания или моите съобщения. 368 00:15:24,010 --> 00:15:25,359 Хайде, вие сте ченгета, вие сте тук. 369 00:15:25,489 --> 00:15:27,622 В болница ли е? Какво стана с него? 370 00:15:28,666 --> 00:15:30,712 Г-н Чен е мъртъв. 371 00:15:35,935 --> 00:15:37,806 не 372 00:15:37,937 --> 00:15:40,635 - Много съжаляваме. -Не, не, не, не... 373 00:15:40,765 --> 00:15:42,637 Вие бяхте приятели? 374 00:15:45,509 --> 00:15:47,120 Той ми беше шеф. 375 00:15:47,250 --> 00:15:49,731 - Значи работиш тук? -Исках. 376 00:15:49,861 --> 00:15:51,515 Сега просто помагам понякога. 377 00:15:51,646 --> 00:15:53,691 Това ли правиш тук сега? Помагам? 378 00:15:53,822 --> 00:15:56,085 Ъъъ, той пази листовете за време там. 379 00:15:56,216 --> 00:15:58,870 окей Кога е последният път видя ли г-н Чен? 380 00:15:59,001 --> 00:16:01,699 Ами не знам. Преди седмица? 381 00:16:01,830 --> 00:16:03,092 Знаете ли кой го е направил? 382 00:16:03,223 --> 00:16:04,746 -Хванахте ли ги? -не още не 383 00:16:04,876 --> 00:16:06,008 Познаваш някого кой би искал да го види мъртъв? 384 00:16:06,139 --> 00:16:07,270 не 385 00:16:07,401 --> 00:16:09,925 -Никой на света. -Добре. 386 00:16:10,056 --> 00:16:12,101 окей 387 00:16:12,232 --> 00:16:13,537 Можете да отделите минута. 388 00:16:13,668 --> 00:16:15,409 Седнете. 389 00:16:15,539 --> 00:16:17,237 Но се мотайте. Може да имаме нужда малко повече информация. 390 00:16:27,551 --> 00:16:31,033 Да, имаме нужда от CSRU тук на 1125 Myrtle Street. 391 00:16:33,557 --> 00:16:34,950 добре, да разпространим снимка 392 00:16:35,081 --> 00:16:36,908 на разказвачката Бренда Морети на пресата, 393 00:16:37,039 --> 00:16:39,128 летища, гари, Uber и Lyft. 394 00:16:39,259 --> 00:16:40,956 Да погледнем към банката видеонаблюдение, 395 00:16:41,087 --> 00:16:43,785 говорете с банковите служители, да видим дали можем да се съберем 396 00:16:43,915 --> 00:16:45,787 малко описание на този извършител. 397 00:16:45,917 --> 00:16:47,397 Това ще остане команден център тук в банката. 398 00:16:47,528 --> 00:16:50,792 Ще създадем център за съвети в старата църква. 399 00:16:52,185 --> 00:16:53,795 Старата църква. Тази банка е вътре 400 00:16:53,925 --> 00:16:55,753 една от най-старите части от Бостън. 401 00:16:55,884 --> 00:16:57,581 Говори се, че има 402 00:16:57,712 --> 00:16:59,975 подземни тунели в целия Норт Енд. 403 00:17:00,106 --> 00:17:01,890 Така трябва да са се измъкнали. 404 00:17:02,021 --> 00:17:03,457 Наистина не мислиш... 405 00:17:03,587 --> 00:17:04,980 Имате ли други теории? 406 00:17:08,070 --> 00:17:10,812 Време е за доказване този стар градски мит. 407 00:17:13,075 --> 00:17:15,860 - Хей, шефе. - да 408 00:17:15,991 --> 00:17:18,298 И така, описание и частично плоча от нашия удар и бягство 409 00:17:18,428 --> 00:17:20,561 съвпадаше с кола откраднат преди три дни. 410 00:17:20,691 --> 00:17:22,954 Издадох БОЛО за зелен седан, 411 00:17:23,085 --> 00:17:26,610 чиния от Масачузетс завършващи на R27. 412 00:17:26,741 --> 00:17:28,047 окей 413 00:17:29,048 --> 00:17:30,310 хей Каменна ножица за хартия. 414 00:17:30,440 --> 00:17:32,007 Губещият трябва да се обади професорът, 415 00:17:32,138 --> 00:17:33,530 уведомете го, че случаят е такъв за обезобразените му средства 416 00:17:33,661 --> 00:17:35,315 на транспорта все още продължава. 417 00:17:35,445 --> 00:17:36,794 Разбира се. 418 00:17:36,925 --> 00:17:39,493 Пич, какво ти стана в това кафене? 419 00:17:39,623 --> 00:17:41,364 -Какво? -Влюби ли се с касата или нещо подобно? 420 00:17:41,495 --> 00:17:42,844 Главата ти в облаците, приятел. 421 00:17:42,974 --> 00:17:45,238 какво става 422 00:17:45,934 --> 00:17:47,588 Просто не успях да спре да мисли 423 00:17:47,718 --> 00:17:49,155 за баща ми от петък. 424 00:17:49,285 --> 00:17:50,678 Съжалявам, човече. 425 00:17:51,635 --> 00:17:53,333 Аз... добре е. 426 00:17:55,161 --> 00:17:57,076 Знаеш ли, когато бях на 15, 427 00:17:57,206 --> 00:17:58,816 той ме взе до този крайбрежен бар. 428 00:17:58,947 --> 00:18:00,731 Казваше се на Боско. Не бях достатъчно възрастен, за да пия, 429 00:18:00,862 --> 00:18:02,603 но бях достатъчно възрастен да играе дартс. 430 00:18:02,733 --> 00:18:04,518 И, ъъ... 431 00:18:04,648 --> 00:18:06,433 ...всеки път някой би ударил в очите, 432 00:18:06,563 --> 00:18:08,391 целия бар просто ще каже "При Боско!" 433 00:18:08,522 --> 00:18:10,350 Това беше най-доброто, човече. 434 00:18:10,480 --> 00:18:12,917 Това беше нашето място, и щяхме да ходим през цялото време. 435 00:18:13,048 --> 00:18:15,529 Съжалявам, че никога трябва да се срещна с него. 436 00:18:15,659 --> 00:18:18,184 Иска ми се само да имам такъв вид на връзката с баща ми. 437 00:18:18,314 --> 00:18:19,707 какво говориш Дани е най-добрият. 438 00:18:19,837 --> 00:18:22,013 Да, когато е наоколо. 439 00:18:22,144 --> 00:18:24,233 Дори след брат ми Джак отиде в колеж 440 00:18:24,364 --> 00:18:26,017 и бяхме само ние двамата, той винаги работеше. 441 00:18:26,148 --> 00:18:28,019 Никога не съм мислил, че ще си тръгне Ню Йорк и сега той е тук. 442 00:18:28,150 --> 00:18:29,499 За теб е. 443 00:18:29,630 --> 00:18:31,240 Да, но настроението не се е променило. 444 00:18:31,371 --> 00:18:33,677 Например, аз съм щастлив, че той е тук. 445 00:18:33,808 --> 00:18:35,636 Но си помислих, нали знаеш, ставам ченге, 446 00:18:35,766 --> 00:18:37,638 имайки това общо, щяхме да сме по-близо. 447 00:18:37,768 --> 00:18:40,293 Но ние не сме. 448 00:18:42,643 --> 00:18:44,471 Добре, хайде. Не ми се нахъсвай. 449 00:18:44,601 --> 00:18:47,082 - На часовника сме. да вървим - да Ти го започна. 450 00:18:49,519 --> 00:18:51,260 - нещо? - Няма камери за наблюдение 451 00:18:51,391 --> 00:18:53,567 в антикварния магазин, но няколко на улицата. 452 00:18:53,697 --> 00:18:56,047 И така, техническите момчета теглят какво беше възстановено сега. 453 00:18:56,178 --> 00:18:59,312 Ммм няма никакъв смисъл, този случай. 454 00:18:59,442 --> 00:19:00,661 Искам да кажа, защо да се блъскаме там 455 00:19:00,791 --> 00:19:02,271 и да убие човек и го навийте на килимче 456 00:19:02,402 --> 00:19:04,099 ако дори няма да го направиш правиш труда да ограбиш мястото? 457 00:19:04,230 --> 00:19:06,101 Така че, ако имахме да гоня едно нещо? 458 00:19:07,058 --> 00:19:08,582 - Джими Холоуей. -мм 459 00:19:08,712 --> 00:19:10,236 Сега защо не го направи да купя историята му? 460 00:19:10,366 --> 00:19:12,325 Втурва се, и пита дали знаем кой го е направил? 461 00:19:12,455 --> 00:19:14,718 И "ги" хванахме ли? Откъде знае, че са "те"? 462 00:19:14,849 --> 00:19:16,329 -Точно. - И тогава той се насочва към бюрото 463 00:19:16,459 --> 00:19:18,200 - където намерихме пистолета. - Значи определено 464 00:19:18,331 --> 00:19:20,681 - интересно лице. - да Е, можем да тръгваме говорете с CSRU 465 00:19:20,811 --> 00:19:21,943 и да видим дали са намерили нещо друго 466 00:19:22,073 --> 00:19:23,640 - на местопрестъплението. -Добре. 467 00:19:23,771 --> 00:19:25,599 извинете, Вие ли сте детектив Силвър? 468 00:19:25,729 --> 00:19:27,905 -да - Казаха ми, че може да знаеш 469 00:19:28,036 --> 00:19:29,951 нещо за баща ми, Хенри Чен? 470 00:19:30,081 --> 00:19:31,692 Не мога да го намеря. 471 00:19:33,302 --> 00:19:35,086 Мога да се погрижа за това. Разбра ли това? 472 00:19:35,217 --> 00:19:37,132 да да 473 00:19:38,394 --> 00:19:39,700 ъъ... 474 00:19:39,830 --> 00:19:41,441 Хайде да седнем. 475 00:19:48,317 --> 00:19:51,146 Трябваше да се срещнем за закуска тази сутрин. 476 00:19:52,278 --> 00:19:53,801 Беше толкова развълнуван. 477 00:19:56,107 --> 00:19:58,458 Каза, че има изненада за мен. 478 00:20:02,288 --> 00:20:03,811 Кога беше последният път говорил ли си с баща си? 479 00:20:03,941 --> 00:20:06,857 Обикновено посещавам на всеки три месеца от Фили. 480 00:20:06,988 --> 00:20:08,424 Бях в медицинско училище там. 481 00:20:08,555 --> 00:20:11,471 Пропуснах последното си посещение у дома. 482 00:20:14,604 --> 00:20:16,432 Сега го няма. 483 00:20:20,088 --> 00:20:21,916 Сещате ли се за някаква причина 484 00:20:22,046 --> 00:20:23,613 защо някой би искал да убиеш баща си? 485 00:20:23,744 --> 00:20:26,137 Не, той беше щедър човек. 486 00:20:26,268 --> 00:20:27,748 Любящ баща. 487 00:20:27,878 --> 00:20:30,664 Бяхме само ние двамата откакто бях на седем. 488 00:20:34,581 --> 00:20:37,236 не познавам никого който не го харесваше. 489 00:20:40,021 --> 00:20:41,675 Знаете ли за Джими Холоуей? 490 00:20:42,719 --> 00:20:44,678 Джими? 491 00:20:44,808 --> 00:20:46,941 Заподозрян ли е? 492 00:20:47,594 --> 00:20:49,639 Н-Той не би направил нещо като това 493 00:20:49,770 --> 00:20:51,728 Изглежда, че го познаваш доста добре. 494 00:20:51,859 --> 00:20:54,514 Не, просто знам това той наистина се интересуваше от баща ми. 495 00:20:56,385 --> 00:20:58,039 Защо пропуснахте последното ти посещение? 496 00:20:58,169 --> 00:20:59,867 Просто толкова много се случваше. 497 00:21:02,478 --> 00:21:04,698 Това е толкова тъпо извинение. 498 00:21:09,137 --> 00:21:10,747 благодаря 499 00:21:10,878 --> 00:21:12,053 Получих вашето съобщение. 500 00:21:12,183 --> 00:21:14,011 Как мина с Ула? 501 00:21:14,142 --> 00:21:15,709 Много емоционално. 502 00:21:15,839 --> 00:21:17,885 - Но мисля, че тя се въздържа. -Наистина ли? 503 00:21:18,015 --> 00:21:20,061 да какво правим обратно тук? 504 00:21:20,191 --> 00:21:21,715 Има нещо Не можех да се отърся 505 00:21:21,845 --> 00:21:23,543 от тази сутрин, и след това отново, когато видях 506 00:21:23,673 --> 00:21:26,850 снимки от местопрестъплението за този голям кабинет. 507 00:21:26,981 --> 00:21:28,417 Този шкаф. 508 00:21:28,548 --> 00:21:29,679 - Благодаря ти, Мериам-Уебстър. -Мм-хмм. 509 00:21:29,810 --> 00:21:32,203 Това са тези следи от влачене. 510 00:21:32,334 --> 00:21:33,770 Постоянно си мислех за тях. 511 00:21:33,901 --> 00:21:37,034 И след това си помислих защо някой рискува да навреди 512 00:21:37,165 --> 00:21:40,255 голям, скъп античен шкаф 513 00:21:40,386 --> 00:21:43,040 като го влачите по пода? 514 00:21:43,171 --> 00:21:46,914 И тогава... разбрах защо. 515 00:21:48,176 --> 00:21:49,917 Виж това. 516 00:21:51,571 --> 00:21:54,182 Само в Бостън. 517 00:21:56,706 --> 00:21:58,752 ♪ 518 00:22:23,603 --> 00:22:25,169 ♪ 519 00:22:35,615 --> 00:22:38,313 Разширете периметъра с четири блока североизток. Двустепенна решетка. 520 00:22:38,444 --> 00:22:40,315 Имам нужда да се случи сега. 521 00:22:46,800 --> 00:22:48,541 BPD! Ръцете във въздуха! 522 00:22:51,718 --> 00:22:52,980 Сара? 523 00:23:01,902 --> 00:23:04,513 Въз основа на това, което знаем за двете местопрестъпления, 524 00:23:04,644 --> 00:23:07,516 банковият ми крадец избяга подземните тунели 525 00:23:07,647 --> 00:23:09,692 с Бренда Морети като заложник. 526 00:23:09,823 --> 00:23:10,911 Тя е разказвачът. 527 00:23:11,041 --> 00:23:12,303 След това избягаха 528 00:23:12,434 --> 00:23:13,609 чрез г-н Чен антикварен магазин. 529 00:23:13,740 --> 00:23:14,741 Ако щеш направи нещо толкова глупаво, 530 00:23:14,871 --> 00:23:16,307 по-добре имай добър план. 531 00:23:16,438 --> 00:23:18,005 - О, стреляй. - Не можем да ги видим да си тръгват 532 00:23:18,135 --> 00:23:20,442 защото има камион за доставка блокиране на гледката. 533 00:23:20,573 --> 00:23:22,052 Добре, какво имаме от предната вечер? 534 00:23:22,183 --> 00:23:23,837 Горе-долу по времето от смъртта на Хенри Чен. 535 00:23:24,620 --> 00:23:26,361 Мм-хмм. 536 00:23:27,318 --> 00:23:30,234 Добре, г-н Чен излиза, 537 00:23:30,365 --> 00:23:33,977 двама души се приближават и влизат, с помощта на ключ. 538 00:23:34,108 --> 00:23:36,371 Кой познаваш има ключове? Джими Холоуей и Ула Чен. 539 00:23:36,502 --> 00:23:38,634 И така, сега искате Ула като заподозрян? 540 00:23:38,765 --> 00:23:40,506 Лице от интерес. 541 00:23:41,158 --> 00:23:43,465 - Чакай, г-н Чен се върна. - Хм. 542 00:23:43,596 --> 00:23:45,032 Да, но той е с празни ръце. 543 00:23:45,162 --> 00:23:46,860 Стискаше тези орхидеи когато умря, 544 00:23:46,990 --> 00:23:48,383 така че трябва да се е върнал за цветята. 545 00:23:48,514 --> 00:23:50,559 Така че може би той се връща, изненада двамата извършители, 546 00:23:50,690 --> 00:23:52,909 и точно тогава го убиват. 547 00:23:53,040 --> 00:23:54,694 -Можете ли да превъртите бързо напред малко, началник? -Мм-хмм. 548 00:23:58,828 --> 00:24:00,351 Който спира да заключи вратата 549 00:24:00,482 --> 00:24:02,397 когато изпълнявате мъртво тяло? 550 00:24:02,528 --> 00:24:04,921 Някой подготвя тунел за банков обир на следващия ден? 551 00:24:05,052 --> 00:24:08,185 Или някой, който е загрижен относно съдържанието на магазина. 552 00:24:08,316 --> 00:24:09,752 Така че наистина мислите Ула направи това? 553 00:24:09,883 --> 00:24:12,581 Или Джими. И двамата имат ключове, и има смисъл, 554 00:24:12,712 --> 00:24:14,061 и двамата щяха да знаят има свързващ тунел 555 00:24:14,191 --> 00:24:15,932 магазина към банката. 556 00:24:16,063 --> 00:24:18,195 И това би ги направило и двамата съучастници в грабежа. 557 00:24:18,326 --> 00:24:19,936 Да, но Ула има донякъде алиби. 558 00:24:20,067 --> 00:24:21,285 Да, тя караше към Бостън. 559 00:24:21,416 --> 00:24:22,722 Проблемът беше, тя караше сама 560 00:24:22,852 --> 00:24:24,201 и не можем да го потвърдим. 561 00:24:24,332 --> 00:24:25,899 Трябва да разберем кои са тези двама души. 562 00:24:26,029 --> 00:24:27,378 Добре. 563 00:24:27,509 --> 00:24:29,424 -И под "ние" имам предвид вас двамата. -Ах да 564 00:24:29,555 --> 00:24:31,600 -Разбрано. - Успех там. 565 00:24:34,777 --> 00:24:36,170 Джеф Сюърд хвърли първият удар. 566 00:24:36,300 --> 00:24:38,172 Бил е пиян и е нарушавал обществения ред. 567 00:24:38,302 --> 00:24:40,783 Илайджа Даниелс беше само опитвайки се да се защити, 568 00:24:40,914 --> 00:24:42,742 и Бен осъди Илия до десет години, 569 00:24:42,872 --> 00:24:45,745 и когато си на 19, това е като цял живот. 570 00:24:45,875 --> 00:24:46,876 Спомняте си 20-те си години. 571 00:24:47,007 --> 00:24:48,748 не 572 00:24:50,532 --> 00:24:52,099 Времето, което печелите всички тези решения 573 00:24:52,229 --> 00:24:55,015 и изправен пред предизвикателства които ще те оформят 574 00:24:55,145 --> 00:24:57,104 в човека, който ще бъдеш до края на живота си. 575 00:24:57,234 --> 00:25:01,108 Това време не трябва да се губи в затвора заради една грешка. 576 00:25:01,238 --> 00:25:03,284 Джеф Сюърд харчи на 20 години в инвалидна количка. 577 00:25:03,414 --> 00:25:05,068 Значи сте съгласни с Бен? 578 00:25:05,199 --> 00:25:06,243 Не каза това. 579 00:25:06,374 --> 00:25:08,115 О, момче. 580 00:25:09,072 --> 00:25:10,465 Защо това е толкова трудно? 581 00:25:11,640 --> 00:25:13,947 Защото обичаш и съпругът ти да ти липсва. 582 00:25:14,600 --> 00:25:15,818 Преди да познаваш Бен беше съдията, 583 00:25:15,949 --> 00:25:17,646 какъв беше инстинктът ти? 584 00:25:17,777 --> 00:25:19,300 Татко, поканих те тук така че просто ще ми кажеш 585 00:25:19,430 --> 00:25:21,781 да се придържам към решението на Бен. 586 00:25:22,477 --> 00:25:24,261 Вярвам на вашия персонал опитах това, когато те отказаха 587 00:25:24,392 --> 00:25:25,741 първоначалния иск. 588 00:25:25,872 --> 00:25:27,438 Мей, 589 00:25:27,569 --> 00:25:29,049 Знам последното искате да направите 590 00:25:29,179 --> 00:25:30,572 размазва наследството на Бен. 591 00:25:30,703 --> 00:25:32,531 Но любовта ти към съпруга ти не отрича 592 00:25:32,661 --> 00:25:35,185 възможността че е направил грешка. 593 00:25:35,316 --> 00:25:37,492 Но не съм просто мислейки за Бен. 594 00:25:37,623 --> 00:25:39,276 Ами ако беше Йона? 595 00:25:39,407 --> 00:25:42,279 В затвора или в инвалидна количка? 596 00:25:42,410 --> 00:25:47,023 Вярвате ли на изречението Илайджа Даниелс сервира 597 00:25:47,154 --> 00:25:49,635 е в интерес на справедливостта? 598 00:25:51,550 --> 00:25:52,812 не 599 00:25:53,769 --> 00:25:56,163 Тогава направете нещо по въпроса. 600 00:25:58,252 --> 00:26:00,733 ♪ 601 00:26:01,429 --> 00:26:04,171 ела тук Всички трябва да видите това. 602 00:26:04,301 --> 00:26:05,346 окей 603 00:26:06,390 --> 00:26:07,957 -Добре. готова -Мм-хмм. 604 00:26:08,088 --> 00:26:09,568 Вижте това 605 00:26:11,961 --> 00:26:14,224 - Видяхте ли го? - Тя винаги ли получава това се вълнува от полицейската работа? 606 00:26:14,355 --> 00:26:16,183 -Всеки ден. -Добре, ще го пусна още веднъж. 607 00:26:16,313 --> 00:26:18,272 окей - Това е наблюдението кадри от банката. 608 00:26:18,402 --> 00:26:21,492 Бренда Морети започва да отваря нейното чекмедже за пари 609 00:26:21,623 --> 00:26:24,278 пред разбойника дори стига до прозореца й. 610 00:26:24,408 --> 00:26:26,367 Виж, тя се движи към трезора, 611 00:26:26,497 --> 00:26:27,890 но разбойникът, той не говори, 612 00:26:28,021 --> 00:26:29,022 той не й казва какво да прави. 613 00:26:29,152 --> 00:26:31,241 Тя знае плана. 614 00:26:31,372 --> 00:26:33,026 Тя може да е другият човек 615 00:26:33,156 --> 00:26:35,681 на записите от камерите за наблюдение от антикварния магазин. 616 00:26:35,811 --> 00:26:37,160 Бренда Морети не е заложник. 617 00:26:37,291 --> 00:26:39,554 Тя е в това. 618 00:26:44,124 --> 00:26:45,734 И така, униформените са начело до адреса 619 00:26:45,865 --> 00:26:47,910 от банката за Бренда Морети. 620 00:26:48,041 --> 00:26:51,218 страхотно Може би ще видим дали можем обвържете я с убийството на г-н Чен. 621 00:26:51,348 --> 00:26:54,047 Дотогава не можем изключете Джими или Ула. 622 00:26:54,177 --> 00:26:57,746 -Наистина ли? Тя обичаше баща си. -Да, но ти си този 623 00:26:57,877 --> 00:26:59,313 която каза, че издържа върху нещо, 624 00:26:59,443 --> 00:27:00,923 и докато разберем какво е това нещо, 625 00:27:01,054 --> 00:27:03,056 не можем да я изключим. 626 00:27:05,493 --> 00:27:08,191 Този случай ли е малко близо за теб? 627 00:27:08,322 --> 00:27:10,716 Знаеш ли, с Бен... 628 00:27:10,846 --> 00:27:12,718 -яхр... -Ярцайт. 629 00:27:12,848 --> 00:27:14,415 - Съжалявам. -Не, всичко е наред. 630 00:27:14,545 --> 00:27:16,591 Знаеш ли, когато бях по-млад и не се преобразувах, 631 00:27:16,722 --> 00:27:19,202 Татко ми даде тази огърлица. 632 00:27:19,333 --> 00:27:21,727 това е чай, еврейският символ на живота. 633 00:27:21,857 --> 00:27:24,077 той ми каза, 634 00:27:24,207 --> 00:27:27,080 без значение каква е моята религия, Винаги щях да бъда негова дъщеря. 635 00:27:29,560 --> 00:27:32,085 И това беше благословия за него. 636 00:27:32,215 --> 00:27:36,306 И така, той ме искаше да има благословия от него. 637 00:27:36,916 --> 00:27:39,396 Е, звучи като той щеше да се оправи 638 00:27:39,527 --> 00:27:41,790 с каквото и решение да сте взели. 639 00:27:41,921 --> 00:27:45,098 Но ти все още се бориш с конвертиране. 640 00:27:45,228 --> 00:27:46,577 Ако нямате нищо против да попитам, 641 00:27:46,708 --> 00:27:48,971 какво наистина те задържа точно сега? 642 00:27:49,102 --> 00:27:52,627 Дядо ми имаше наистина голям проблем, когато мама се обърна. 643 00:27:52,758 --> 00:27:54,281 И честно казано? 644 00:27:55,717 --> 00:27:57,632 Не искам да се отказвам на вярата на дядо ми. 645 00:27:57,763 --> 00:28:01,462 Вижте, когато жена ми беше убита, 646 00:28:01,592 --> 00:28:04,291 след като брат ми беше убит... 647 00:28:05,335 --> 00:28:07,294 ...загубих връзка с Бог. 648 00:28:08,295 --> 00:28:10,558 Отнесен далече от Църквата. 649 00:28:10,689 --> 00:28:12,342 И моят старец го знаеше, 650 00:28:12,473 --> 00:28:14,954 и той имаше мнение по въпроса. 651 00:28:16,042 --> 00:28:17,434 Но той не каза нищо към мен. 652 00:28:17,565 --> 00:28:20,263 Той ми даде пространство за да го разбера, 653 00:28:20,394 --> 00:28:22,135 за себе си. 654 00:28:23,484 --> 00:28:25,660 понякога, това е, което трябва да направим. 655 00:28:25,791 --> 00:28:29,316 Ние не можем да вземем тези решения за нашето семейство. 656 00:28:29,446 --> 00:28:32,188 Ние трябва да направим какво е правилно за нас самите. 657 00:28:32,319 --> 00:28:33,929 Намерих нова връзка в нашите случаи. 658 00:28:34,060 --> 00:28:36,149 Нашата разказвачка Бренда Морети 659 00:28:36,279 --> 00:28:38,238 работеше в банка който беше ограбен преди 18 месеца. 660 00:28:38,368 --> 00:28:41,154 Грабителят е задържан на местопроизшествието. 661 00:28:41,284 --> 00:28:42,633 Името му е Травис Нийл. 662 00:28:42,764 --> 00:28:43,983 Няколко ареста за наркотици, 663 00:28:44,113 --> 00:28:45,636 незаконно притежание. 664 00:28:45,767 --> 00:28:47,290 Човекът не е толкова банков обирджия и повече наркоман 665 00:28:47,421 --> 00:28:49,162 който има нужда от пари. 666 00:28:49,292 --> 00:28:51,338 Излязох по технически въпроси за грабежа, 667 00:28:51,468 --> 00:28:52,731 но той никога не се отказа от Бренда. 668 00:28:52,861 --> 00:28:55,472 И така, това беше на дуото втори опит. 669 00:28:56,169 --> 00:28:57,866 И ето го. Снимка от наблюдение на наркотици 670 00:28:57,997 --> 00:28:59,520 - за покупка на наркотици. - О, хо, хо, хо, 671 00:28:59,650 --> 00:29:01,130 с участието на нашето момче Джими. 672 00:29:01,261 --> 00:29:02,392 Мм-хмм. 673 00:29:02,523 --> 00:29:04,481 Изглежда, че някой е бил прав. 674 00:29:04,612 --> 00:29:07,571 И когато кажа "някой", Имам предвид себе си. 675 00:29:07,702 --> 00:29:09,138 О, защото... 676 00:29:09,269 --> 00:29:10,531 Помня те облягайки се силно на Ула, 677 00:29:10,661 --> 00:29:13,099 така че някой да е прав ще съм аз. 678 00:29:13,229 --> 00:29:15,101 нещо като. Предполагам, че и двамата сме прави... 679 00:29:15,231 --> 00:29:16,798 - Ех... - Може би и двамата 680 00:29:16,929 --> 00:29:19,540 трябва да свърши истинска ченгеджийска работа и намерете Джими Холоуей. 681 00:29:19,670 --> 00:29:21,324 - Да, госпожо. -Това е честно. 682 00:29:21,455 --> 00:29:23,718 Кажете ни всичко, което знаете за Джими Холоуей, Ула. 683 00:29:23,849 --> 00:29:25,372 Той работеше за баща ми. 684 00:29:25,502 --> 00:29:29,028 Отначало в магазина, но най-вече склада. 685 00:29:29,985 --> 00:29:31,639 Той не го е убил. 686 00:29:31,770 --> 00:29:34,250 Как може да си толкова сигурен Джими не беше ли замесен? 687 00:29:36,209 --> 00:29:37,776 Той ти каза, нали? 688 00:29:38,733 --> 00:29:40,213 Ула, говори ли с Джими? 689 00:29:40,343 --> 00:29:42,389 Той се обади преди два дни да ме провериш. 690 00:29:42,519 --> 00:29:43,782 Баща ми беше още жив. 691 00:29:43,912 --> 00:29:45,784 Защо те проверяваше? 692 00:29:47,307 --> 00:29:49,526 Джими знаеше, че имам битка с баща ми. 693 00:29:49,657 --> 00:29:52,399 Казах на татко, че съм отпадане от медицинско училище 694 00:29:52,529 --> 00:29:54,401 и той наистина се ядоса. 695 00:29:54,531 --> 00:29:57,839 Джими беше в магазина, чу баща ми да ми крещи. 696 00:29:57,970 --> 00:29:59,885 Джими звучеше странно този ден, каза, че се е объркал 697 00:30:00,015 --> 00:30:01,800 но той щеше да го оправи. 698 00:30:01,930 --> 00:30:03,758 Объркано как? 699 00:30:06,587 --> 00:30:08,719 Баща ми му помогна от някакъв дълг. 700 00:30:08,850 --> 00:30:10,721 Той обеща щеше да се откаже от наркотиците 701 00:30:10,852 --> 00:30:12,506 и работа в магазина и склада 702 00:30:12,636 --> 00:30:14,464 да платя на баща ми. 703 00:30:14,595 --> 00:30:16,031 Джими каза, че дължи човек малко пари. 704 00:30:16,162 --> 00:30:19,078 Каза ли името на този човек беше Травис Нийл? 705 00:30:19,208 --> 00:30:21,036 - Не ми каза името. -Но защо не го направи 706 00:30:21,167 --> 00:30:23,125 споменете нещо от това на партньора ми преди? 707 00:30:23,256 --> 00:30:25,040 Джими е добър човек. 708 00:30:25,171 --> 00:30:26,825 С лош късмет. Той обичаше баща ми. 709 00:30:26,955 --> 00:30:28,565 Да, но задържане от ченгетата 710 00:30:28,696 --> 00:30:29,958 не прави Джими изглежда невинен, 711 00:30:30,089 --> 00:30:31,742 само те кара да изглеждаш виновен. 712 00:30:31,873 --> 00:30:33,962 Къде е складът? 713 00:30:34,093 --> 00:30:35,703 Стар склад близо до Copp's Hill. 714 00:30:35,834 --> 00:30:37,139 Не съм сигурен за адреса. 715 00:30:37,270 --> 00:30:39,141 Ще видя дали мога да го сваля. 716 00:30:39,272 --> 00:30:40,926 Опитайте се да не изпускате нещо друго. 717 00:30:50,065 --> 00:30:51,937 Обещавам, че няма нищо друго. 718 00:30:52,894 --> 00:30:54,287 вярвам ти 719 00:30:56,115 --> 00:31:00,162 Ула, баща ти държеше дамски пантофки орхидеи 720 00:31:00,293 --> 00:31:03,296 в ръката му, когато умря. 721 00:31:04,775 --> 00:31:08,083 Те израснаха върху неговите семейна собственост в Китай. 722 00:31:08,692 --> 00:31:12,740 Виждаше ги всяка сутрин от прозорецът на спалнята му расте. 723 00:31:15,090 --> 00:31:17,440 Каза, че винаги е имал искаше да ги видя. 724 00:31:17,571 --> 00:31:20,400 аз мисля затова ги доведе. 725 00:31:20,530 --> 00:31:22,184 за вас. 726 00:31:22,315 --> 00:31:24,752 Това беше изненадата му. 727 00:31:25,405 --> 00:31:28,843 И това е мое предположение че това е мирна оферта 728 00:31:28,974 --> 00:31:30,497 след битката ти. 729 00:31:31,977 --> 00:31:34,153 Беше толкова разочарован. 730 00:31:35,589 --> 00:31:37,330 Това е последното нещо каза ми той. 731 00:31:37,460 --> 00:31:39,985 Беше толкова разочарован. 732 00:31:40,942 --> 00:31:42,857 Ето какво правите. 733 00:31:45,077 --> 00:31:47,340 Поръчвате дамски пантофки орхидеи. 734 00:31:48,645 --> 00:31:50,517 Полагате ги на погребението. 735 00:31:51,474 --> 00:31:52,780 И след това всяка година, 736 00:31:52,911 --> 00:31:55,652 на годишнината за смъртта на баща ти, 737 00:31:55,783 --> 00:31:58,307 слагаш чехли орхидеи на гроба му 738 00:31:58,438 --> 00:32:00,396 и помниш че те обичаше, 739 00:32:00,527 --> 00:32:02,921 че той се гордееше с теб. 740 00:32:03,704 --> 00:32:06,925 И помниш най-добрите ви моменти заедно. 741 00:32:07,055 --> 00:32:10,102 Но баща ми го няма. 742 00:32:14,628 --> 00:32:17,196 Той дори няма да разбере, че съм го направил. 743 00:32:18,458 --> 00:32:20,199 Не е само за него. 744 00:32:22,636 --> 00:32:24,551 За теб е. 745 00:32:25,987 --> 00:32:27,858 ♪ 746 00:32:34,126 --> 00:32:35,997 Е, случаят е приключен. 747 00:32:37,651 --> 00:32:38,608 о 748 00:32:38,739 --> 00:32:40,306 Имаме счупен фар. 749 00:32:40,436 --> 00:32:42,438 Има малко боя от сблъсъка 750 00:32:42,569 --> 00:32:43,744 с колелото на професора. 751 00:32:45,702 --> 00:32:47,487 Има уоки на предната седалка също. 752 00:32:47,617 --> 00:32:49,141 Хей, 12-Джейк-101. 753 00:32:49,271 --> 00:32:51,447 Ще имам нужда от теглене на нашето място. 754 00:32:52,535 --> 00:32:53,667 Има някой вътре. 755 00:32:53,797 --> 00:32:56,583 И ще имаме нужда от подкрепление. 756 00:33:01,675 --> 00:33:02,937 какво правиш тук 757 00:33:03,068 --> 00:33:04,286 Проследяване заподозрян за банков обир. 758 00:33:04,417 --> 00:33:05,287 какво правиш тук 759 00:33:05,418 --> 00:33:06,549 Просто удари и избягай. 760 00:33:06,680 --> 00:33:07,637 хаха 761 00:33:07,768 --> 00:33:09,291 -Наистина ли? - да 762 00:33:09,422 --> 00:33:10,553 И сигурен ли си, че това е колата? 763 00:33:10,684 --> 00:33:11,990 да 764 00:33:12,120 --> 00:33:13,339 Отговори на обаждането тази сутрин. 765 00:33:13,469 --> 00:33:13,992 Поставете BOLO. Разбрах това местоположение. 766 00:33:15,645 --> 00:33:17,560 Това е уоки с голям обсег на предната седалка. 767 00:33:17,691 --> 00:33:19,127 На охранителя. 768 00:33:19,258 --> 00:33:19,954 -Мм-хмм. -Така си и останаха в контакт 769 00:33:20,085 --> 00:33:21,651 с външната страна. 770 00:33:21,782 --> 00:33:23,349 точно така Защото извършителите отдавна ги нямаше в банката 771 00:33:23,479 --> 00:33:24,393 още преди Сара да пристигне. 772 00:33:24,524 --> 00:33:25,960 Така че опасни ли са? 773 00:33:26,482 --> 00:33:27,309 - Те са банкови обирджии. -Знам. 774 00:33:27,440 --> 00:33:28,702 Знаеш ли, понякога банкови обирджии 775 00:33:28,832 --> 00:33:29,746 просто ще плъзне бележка. 776 00:33:29,877 --> 00:33:31,052 Е, тези специално 777 00:33:31,183 --> 00:33:32,532 банкови обирджии уби невинен човек 778 00:33:32,662 --> 00:33:34,142 опитвайки се да поддържам тяхната стратегия за бягство. 779 00:33:34,273 --> 00:33:35,274 Така че, да, те са много опасни. 780 00:33:35,404 --> 00:33:36,797 окей добре, 781 00:33:36,927 --> 00:33:38,190 чухме шум идващ отвътре, 782 00:33:38,320 --> 00:33:39,104 - затова извикахме подкрепление. -Добре. 783 00:33:39,234 --> 00:33:40,105 Взехме го от тук. 784 00:33:40,235 --> 00:33:41,584 татко 785 00:33:41,715 --> 00:33:42,933 Ние сме ченгета. Дойдохме тук, за да си свършим работата. 786 00:33:43,064 --> 00:33:44,631 - Влизаме вътре. -Да, направи. 787 00:33:44,761 --> 00:33:46,111 Дошъл си да проследиш превозно средство замесен в блъскане и бягство 788 00:33:46,241 --> 00:33:47,938 на велосипед и го намерихте. 789 00:33:48,069 --> 00:33:49,853 Сега това е нашето местопрестъпление. Останете навън. 790 00:33:49,984 --> 00:33:51,942 Той е прав. Той е прав. 791 00:33:52,073 --> 00:33:53,292 Ти си нашата резерва. Оттук. 792 00:33:53,422 --> 00:33:55,120 Разбрахте това. 793 00:33:56,469 --> 00:33:57,513 Глави на вирбел. 794 00:33:57,644 --> 00:33:59,820 Току-що се "сродихме". 795 00:34:07,262 --> 00:34:09,308 ♪ 796 00:34:23,191 --> 00:34:25,019 По дяволите, Травис. Ти каза никой нямаше да пострада. 797 00:34:25,150 --> 00:34:26,890 - Трябва да се откажем. -Няма да се върна в затвора. 798 00:34:27,021 --> 00:34:28,849 казах ти... трябваше да зарежем колата 799 00:34:28,979 --> 00:34:29,980 след като ударихме онзи моторист. 800 00:34:30,111 --> 00:34:31,634 шегуваш ли се? 801 00:34:31,765 --> 00:34:33,288 Вие убихте г-н Чен и след това си ударил някого? 802 00:34:33,419 --> 00:34:36,030 ♪ 803 00:34:53,874 --> 00:34:55,702 Чувам гласове. 804 00:34:57,095 --> 00:34:59,227 Искам моята част. Имаш всичко 805 00:34:59,358 --> 00:35:00,576 Дължа ти и повече. Махам се оттук. 806 00:35:00,707 --> 00:35:02,012 Знаеш ли, Джими, 807 00:35:02,143 --> 00:35:03,536 ти си действал като малка кучка 808 00:35:03,666 --> 00:35:05,015 откакто разбра Изтръпнах стареца. 809 00:35:05,146 --> 00:35:06,800 Трябва да те сваля правилно п-- 810 00:35:11,370 --> 00:35:13,502 10-13. Изстрели. Склад на 698 Market. 811 00:35:15,025 --> 00:35:16,244 12-Jake-101 до Dispatch. 812 00:35:16,375 --> 00:35:17,245 Иска се резервно копие. 813 00:35:17,376 --> 00:35:18,725 Имаме детективи вътре! 814 00:35:19,769 --> 00:35:21,075 Хей, хей, имаме бегач. 815 00:35:21,206 --> 00:35:22,511 Имаме бегач. Бостънското полицейско управление! 816 00:35:24,209 --> 00:35:26,428 Спрете точно там! 817 00:35:26,950 --> 00:35:29,649 Добре, аз ще измъкни ни от тук, скъпа. 818 00:35:29,779 --> 00:35:31,085 Сигурно говори с полицията точно сега 819 00:35:32,304 --> 00:35:33,261 полиция! Хвърли пистолета! 820 00:35:33,392 --> 00:35:35,089 Хей, хей, хей, хей! 821 00:35:35,220 --> 00:35:37,265 Хвърлете оръжието и я пуснете! 822 00:35:37,396 --> 00:35:38,919 какво правиш пусни ме 823 00:35:39,049 --> 00:35:41,095 Няма да се върна в затвора. 824 00:35:41,226 --> 00:35:42,749 Няма да излизаш от тук също. 825 00:35:42,879 --> 00:35:44,403 ♪ 826 00:35:49,408 --> 00:35:52,280 Кажи на Ула, че съжалявам. Кажи на Ула, че съжалявам. 827 00:35:52,411 --> 00:35:54,108 съжалявам 828 00:35:54,239 --> 00:35:55,849 - Не знаех щяха да убият баща й. 829 00:35:55,979 --> 00:35:57,285 не знаех 830 00:35:57,416 --> 00:35:59,461 хайде 831 00:36:04,031 --> 00:36:06,773 Ние сме оправдани ако те изведем веднага. 832 00:36:08,166 --> 00:36:09,254 Имате ли шанса, партньоре? 833 00:36:10,255 --> 00:36:11,517 още не ами ти 834 00:36:14,911 --> 00:36:16,609 Получих изстрела. 835 00:36:16,739 --> 00:36:17,958 -Вземи го. - Мога да сложа край на това 836 00:36:18,088 --> 00:36:19,655 точно сега, Травис! Или можете 837 00:36:19,786 --> 00:36:21,570 свършете го, като пуснете оръжията 838 00:36:21,701 --> 00:36:22,745 - и я пусна! - Не, 839 00:36:22,876 --> 00:36:24,051 няма да се върна. 840 00:36:24,182 --> 00:36:25,531 - Махам се от тук. - Така да бъде. 841 00:36:27,054 --> 00:36:28,142 надолу! надолу! 842 00:36:28,273 --> 00:36:29,970 -Долу! -Той се опита да ме убие! 843 00:36:30,100 --> 00:36:31,493 Ръце, където мога да ги видя! Сега! 844 00:36:31,624 --> 00:36:32,929 Ти участваше в това. 845 00:36:34,061 --> 00:36:34,975 добре? 846 00:36:35,105 --> 00:36:35,932 да ти? 847 00:36:36,063 --> 00:36:37,064 да 848 00:36:37,195 --> 00:36:38,283 нагоре. 849 00:36:42,374 --> 00:36:45,377 Илия, разбирам те завършихте висшето си образование 850 00:36:45,507 --> 00:36:47,161 - докато е в затвора. - да 851 00:36:47,292 --> 00:36:50,120 И вие също служите като учител на други затворници. 852 00:36:50,251 --> 00:36:51,470 да 853 00:36:51,600 --> 00:36:52,906 ъъ... 854 00:36:53,036 --> 00:36:55,735 има някои наистина умни момчета там вътре. 855 00:36:56,779 --> 00:36:58,303 Научих много от тях. 856 00:36:59,608 --> 00:37:02,655 Е, след пълен преглед... 857 00:37:04,483 --> 00:37:05,962 ...ще ти бъде дадено пълна комутация 858 00:37:06,093 --> 00:37:08,226 със зачитане на прослужено време. 859 00:37:08,922 --> 00:37:10,271 -Наистина ли? - Трябва ми само подписът на съдията 860 00:37:10,402 --> 00:37:11,925 на документите. 861 00:37:14,101 --> 00:37:16,495 Ние не се целим за неопределено време в затвора. 862 00:37:16,625 --> 00:37:18,453 Системата е изградена на рехабилитация. 863 00:37:18,584 --> 00:37:20,281 Ти си идеалният пример от това работи. 864 00:37:24,546 --> 00:37:25,982 ела тук 865 00:37:33,903 --> 00:37:36,819 Прибираш се вкъщи. 866 00:37:36,950 --> 00:37:39,039 ♪ 867 00:37:40,345 --> 00:37:42,651 Исках да ви кажа и на двамата 868 00:37:42,782 --> 00:37:45,654 че съм решил да... 869 00:37:45,785 --> 00:37:48,657 завършете моето преобразуване към юдаизма. 870 00:37:48,788 --> 00:37:50,964 Татко би бил толкова развълнуван. 871 00:37:52,879 --> 00:37:54,576 И, знаеш ли, мамо, това е, хм... 872 00:37:54,707 --> 00:37:56,839 дори не е за татко. 873 00:37:56,970 --> 00:37:58,711 За мен е. 874 00:38:02,018 --> 00:38:03,106 дядо. 875 00:38:04,151 --> 00:38:05,587 Добре ли си с това? 876 00:38:06,936 --> 00:38:08,198 разбира се 877 00:38:08,329 --> 00:38:09,765 Лена, 878 00:38:09,896 --> 00:38:10,984 какво се е случило в миналото 879 00:38:11,114 --> 00:38:12,725 с мен и майка ти... 880 00:38:13,639 --> 00:38:15,641 ...това беше мой проблем. 881 00:38:15,771 --> 00:38:17,686 Не ме интересува как се молиш, 882 00:38:17,817 --> 00:38:19,384 стига да се молите. 883 00:38:23,605 --> 00:38:25,041 - О, много те обичам. - О 884 00:38:25,172 --> 00:38:26,521 Обичам и теб! 885 00:38:28,654 --> 00:38:30,917 И се надявам 886 00:38:31,047 --> 00:38:32,614 обръщаш повече внимание на проповедта на вашия равин 887 00:38:32,745 --> 00:38:33,920 отколкото си правил с моя. 888 00:38:34,050 --> 00:38:35,225 окей 889 00:38:35,356 --> 00:38:36,531 - Не бях толкова зле. -О, моля те. 890 00:38:38,359 --> 00:38:40,187 съжалявам 891 00:38:40,318 --> 00:38:41,884 това е страхотно Добре, имам кафе, 892 00:38:42,015 --> 00:38:42,929 Имам малко торта. 893 00:38:43,059 --> 00:38:44,757 -О! -А сладолед? 894 00:38:46,715 --> 00:38:47,977 Това е празник. 895 00:38:48,108 --> 00:38:49,065 Добре, ще намеря. 896 00:38:49,196 --> 00:38:50,458 Ще бъда... Ще бъда точно там. 897 00:38:50,589 --> 00:38:51,416 окей 898 00:38:55,855 --> 00:38:58,292 ♪ 899 00:39:02,644 --> 00:39:03,558 здравей 900 00:39:03,689 --> 00:39:04,559 здрасти 901 00:39:04,690 --> 00:39:06,431 ах 902 00:39:07,388 --> 00:39:08,520 Знаех, че ще си тук. 903 00:39:08,650 --> 00:39:10,609 Хвалба на мама за голямото ви сваляне. 904 00:39:10,739 --> 00:39:12,088 Хо-хо. 905 00:39:12,219 --> 00:39:13,568 - Ами нищо не казах. - О, добре. 906 00:39:13,699 --> 00:39:15,004 Тогава мога да взема цялата заслуга. 907 00:39:15,135 --> 00:39:16,702 - О, реши ли го? - Искам да кажа, 908 00:39:16,832 --> 00:39:18,268 Разбрах това банковият касиер беше замесен в това. 909 00:39:18,399 --> 00:39:20,009 Да, но и аз не те видях в склада 910 00:39:20,140 --> 00:39:22,272 когато излязоха оръжията, така че... 911 00:39:22,403 --> 00:39:23,273 Това е справедливо. 912 00:39:24,405 --> 00:39:25,493 Споделен кредит? 913 00:39:25,624 --> 00:39:27,626 Споделен кредит. 914 00:39:27,756 --> 00:39:29,323 Наистина беше... 915 00:39:29,454 --> 00:39:31,151 беше наистина добре да се работи с теб на този. 916 00:39:31,281 --> 00:39:33,283 Беше, нали? 917 00:39:33,414 --> 00:39:34,981 Представяте ли си ако бяхме партньори? 918 00:39:36,417 --> 00:39:38,419 -не не -Това е ужасна идея. Ужасна идея. 919 00:39:38,550 --> 00:39:40,029 Това е най-лошата идея някога съм имал. 920 00:39:40,160 --> 00:39:42,292 ти знаеш, има торта и кафе. - ъъъъ 921 00:39:42,423 --> 00:39:43,816 Има ли сладолед? 922 00:39:43,946 --> 00:39:45,600 Ти и дядо със сладоледа. 923 00:39:45,731 --> 00:39:47,167 Има ли сладолед? - да 924 00:39:47,297 --> 00:39:49,822 ♪ Долу до реката...♪ 925 00:39:53,956 --> 00:39:57,133 Да свалим този извършител днес, това, ъъъ, чувствах се добре. 926 00:39:57,264 --> 00:39:58,657 да 927 00:39:58,787 --> 00:40:00,746 Но това бяха опасни момчета в този склад. 928 00:40:00,876 --> 00:40:04,358 Ето защо ти казах и Джона да чака отвън. 929 00:40:06,142 --> 00:40:08,841 Мисля какво имаш предвид да кажа е, ъъ, 930 00:40:08,971 --> 00:40:10,364 — Добра работа, синко. 931 00:40:12,888 --> 00:40:14,107 окей 932 00:40:14,237 --> 00:40:15,151 разбирам го 933 00:40:15,282 --> 00:40:16,370 на работа, 934 00:40:16,501 --> 00:40:18,024 Трябва да се отнасям с теб като ченге, 935 00:40:18,154 --> 00:40:19,417 не като моето дете. 936 00:40:19,547 --> 00:40:20,983 Само мъничко. 937 00:40:21,114 --> 00:40:22,768 Виж, дай ми малко милост, наред ли 938 00:40:22,898 --> 00:40:25,510 за мен е ново, като те имам на работа. 939 00:40:25,640 --> 00:40:27,381 Искам да кажа, все още съм вътре фазата на тренировъчни колела. 940 00:40:29,078 --> 00:40:30,036 Но ти се справи добре, 941 00:40:30,166 --> 00:40:31,646 и аз се гордея с теб. 942 00:40:31,777 --> 00:40:33,822 -Имате предвид това? - Аз го правя. 943 00:40:33,953 --> 00:40:35,258 Ето го вашият партньор. 944 00:40:35,389 --> 00:40:36,738 -Момчета. -Хей 945 00:40:36,869 --> 00:40:38,087 - Ей - Как сме? Това беше най-много 946 00:40:38,218 --> 00:40:40,350 вълнуващ край до удар и бягство някога. 947 00:40:40,481 --> 00:40:43,005 Беше. Вие момчета го направихте феноменална работа. 948 00:40:43,136 --> 00:40:44,311 -Благодаря ви -Мога ли да те почерпя с бира? 949 00:40:44,442 --> 00:40:46,226 нее не оставам Просто исках 950 00:40:46,356 --> 00:40:48,228 да споделя с вас какво... 951 00:40:48,358 --> 00:40:49,708 Имах с баща ми. 952 00:40:52,319 --> 00:40:53,320 Сега е твоето място. 953 00:40:54,060 --> 00:40:56,715 на Боско! 954 00:40:56,845 --> 00:40:58,543 Това е страхотно. 955 00:40:58,673 --> 00:41:00,719 Хей, Пат. пазете се от тези момчета, нали? 956 00:41:00,849 --> 00:41:01,937 ще се видим 957 00:41:02,982 --> 00:41:04,549 Той е прав. 958 00:41:05,201 --> 00:41:07,595 Преместих се тук да бъда по-близо до теб, 959 00:41:07,726 --> 00:41:09,467 и съм свършил кофти работа. 960 00:41:09,597 --> 00:41:10,729 съжалявам 961 00:41:11,773 --> 00:41:12,687 за какво? 962 00:41:12,818 --> 00:41:13,732 Да правя това, което правя винаги. 963 00:41:13,862 --> 00:41:15,081 Поставяне на работата на първо място. 964 00:41:15,211 --> 00:41:18,127 Полицаите имат извинение да върши работата 24/7. 965 00:41:18,258 --> 00:41:19,912 Защото ние спасяваме животи 966 00:41:20,042 --> 00:41:22,305 -и помага на хората-- -Татко, всичко е наред. 967 00:41:22,436 --> 00:41:23,872 Това правят Рейгънс, нали? 968 00:41:24,003 --> 00:41:26,962 Рейгънс не го правят за сметка на семейството. 969 00:41:27,920 --> 00:41:29,487 Моят старец не ми го направи, 970 00:41:29,617 --> 00:41:31,489 и не мога да го направя с теб. 971 00:41:31,619 --> 00:41:32,881 Трябва да намеря време. 972 00:41:33,012 --> 00:41:34,317 Създайте нови традиции. 973 00:41:34,448 --> 00:41:36,319 И празнувайте старите. 974 00:41:36,450 --> 00:41:38,408 Което ми напомня, че имаме за намиране на католическа църква. 975 00:41:38,539 --> 00:41:40,323 защо Имате някои признания да направя? 976 00:41:40,454 --> 00:41:42,412 Не, знаеш ли, точно Великденска неделя, 977 00:41:42,543 --> 00:41:43,762 Великият пост, Разпети петък, всички тези неща. 978 00:41:43,892 --> 00:41:45,677 вярно 979 00:41:45,807 --> 00:41:47,766 Дядо се обади и попита в коя църква ще ходим, 980 00:41:47,896 --> 00:41:50,072 - той не е ли? -обади се дядо и ме сдъвка за църквата, синко. 981 00:41:50,203 --> 00:41:51,291 -да - да 982 00:41:52,248 --> 00:41:54,381 на Боско! 983 00:41:54,512 --> 00:41:55,774 Трябва да влезем там. 984 00:41:55,904 --> 00:41:58,298 Хей, ние сме следващите. 985 00:41:58,428 --> 00:42:00,082 Чакай, следваме. 986 00:42:00,213 --> 00:42:01,606 Следвахме ние. 987 00:42:04,826 --> 00:42:07,960 ♪ 'Защото обичам тази мръсна вода♪ 988 00:42:08,090 --> 00:42:09,483 ♪ О♪ 989 00:42:09,614 --> 00:42:12,747 ♪ Бостън, ти си моят дом♪ 990 00:42:12,878 --> 00:42:14,488 ♪ О, да.♪ 991 00:42:22,409 --> 00:42:25,281 Надписи, спонсорирани от CBS 992 00:42:25,412 --> 00:42:28,371 и ТОЙОТА. 993 00:42:28,502 --> 00:42:31,549 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 994 00:42:38,904 --> 00:42:40,427 Семейство Брандън.